改革背景：33年未竟的过渡
乌兹别克斯坦于1993年启动从西里尔字母向拉丁字母的过渡，原计划在2000年前完成。然而，近33年过去，两种文字仍广泛并存。2026年7月7日，乌兹别克斯坦议会下院通过了一项新法案，引入包含28个字母和一个撇号的新版字母表，取代现行的26个字母和三个字母组合，并提交参议院审议。
改革迟滞的原因
文学学者迪尔巴尔·凯达罗娃指出，原定七年的过渡期拖延了一代人。她认为，主要原因是过渡不协调：学校采用新文字的速度快于出版业和政府部门。这种不一致导致儿童在学校学习拉丁字母，但在出版物和官方文件中仍接触西里尔字母，进入职场后也不得不继续使用。
新字母表的内容与成本
新法案将用带变音符号的字母（如Ş、Ç、Ö、Ğ）替代现有的字母组合（如sh、ch、o‘、g‘），并取消ng的单独列位。改革涉及教科书更换、出版物转换等成本，可能给出版商带来财务风险。凯达罗娃认为，国家应承担部分费用，支持出版商转换现有材料。
数字化需求推动改革
凯达罗娃强调，随着语言数字化需求日益增长，字母改革成为紧迫议题。新字母表更符合“一音一字母”原则，有助于语言在技术领域的应用和学术资源的建设。她反对将西里尔字母和拉丁字母视为过去与未来的冲突，指出乌兹别克语历史上曾使用多种文字。
社会反应与挑战
记者伊利亚斯·萨法罗夫批评将拼写错误归咎于民众的做法，认为问题在于规则和系统。他呼吁专家达成共识，并指出政治决心不足是改革拖延的原因。新法案规定逐步过渡，现有文件、货币和证券仍有效，以避免不必要的公共支出。
Дереккөз: Times of Central Asia
图片: @depositphotos / Times of Central Asia