Новая версия латинского алфавита
7 июля нижняя палата парламента Узбекистана одобрила законопроект о новой версии латинского алфавита, который теперь направлен в Сенат. Предлагаемый алфавит состоит из 28 букв и одного апострофа, заменяя текущие 26 букв и три буквосочетания. Это уже вторая попытка реформировать алфавит с момента начала перехода с кириллицы на латиницу в 1993 году.
Причины задержки перехода
Литературовед Дилбар Хайдарова отмечает, что реформа, изначально рассчитанная на семь лет, растянулась на поколение. Основной причиной она называет непоследовательность: школы перешли на латиницу быстрее, чем издательства и государственные органы. В результате оба алфавита продолжают использоваться параллельно, что создает путаницу и замедляет процесс.
Стоимость и практические вопросы
Внедрение нового алфавита потребует значительных затрат, включая переиздание учебников и перевод существующих материалов. Хайдарова подчеркивает, что государству придется поддержать издателей, чтобы обеспечить доступность информации на новом алфавите. В противном случае существует риск финансовых потерь и повторения прежних ошибок.
Цифровые вызовы и принцип «один звук — одна буква»
Изменения направлены на упрощение использования языка в цифровой среде. Предлагается заменить сложные сочетания букв на отдельные символы, такие как Ş, Ç, Ö, Ğ, что соответствует принципу «один звук — одна буква». Это должно облегчить обработку текстов и создание академических ресурсов.
Критика и перспективы
Журналист Ильёс Сафаров критикует обвинения населения в безграмотности, утверждая, что проблема кроется в самой системе правил и отсутствии политической воли. Он считает, что реформа может затянуться еще на десятилетия, если не будут приняты решительные меры. Успех новой попытки будет зависеть от согласованных действий школ и государственных учреждений.
Дереккөз: Times of Central Asia
Фото: @depositphotos / Times of Central Asia