«Караул періштесі» кітабының халықаралық тұсаукесері
Қазақстанның Караул ауылынан шыққан, өмірі кеңестік ядролық сынақтарға тәуелді болған қыздың тарихы әлемдегі ең үлкен кітап іс-шараларының біріне жетті. Роза Муканованың «Караул періштесі» кітабы 7-11 қазан аралығында өткен Франкфурт кітап жәрмеңкесінде ұсынылды. Бастапқыда қазақ тілінде «Мәңгілік бала бейнесі» деген атаумен жазылған туынды Arman-PV баспасымен қазақ және ағылшын тілдерінде қайта басылды.
Семей полигонының 35 жылдығы
Кітаптың тұсаукесері Семей ядролық полигонының жабылуының 35 жылдығына орайластырылған. Полигон 1991 жылғы 29 тамызда ресми түрде жабылды. 1949-1989 жылдар аралығында онда 456 ядролық сынақ жүргізіліп, адам денсаулығы мен қоршаған ортаға әсер етті. Жақын маңдағы елді мекендердің тұрғындары үшін бұл тарих жарылыстар тоқтағаннан кейін де аяқталған жоқ.
Лейланың тағдыры
Муканованың шығармасы дәл осы мәселені зерттейді. Кітаптың басты кейіпкері Лейла бұрынғы полигон маңындағы Караул ауылында тұрады. Ядролық сынақтардың салдары оның тағдырын өзгертті: ол жас әйел болғанымен, баланың кейпінде. Айналасындағылардан қабылданбаған және түсініспеген Лейла жанашырлық іздейді, бірақ көбінесе жұбанышты марқұм анасымен байланыстыратын Аймен әңгімелесулерден табады.
Лейланың тарихы арқылы жазушы кеңестік ядролық бағдарламадан зардап шеккендердің трагедиясын бейнелейді. Кейіпкердің жалғыздығы мен қабылдануға және сүйілуге деген ұмтылысы Семей тарихын адамдық қадір-қасиет және қоғамның ең осал мүшелеріне деген жауапкершілігі туралы әңгімеге айналдырады.
Автор және шығарманың маңызы
Муканова Қазақстанның ең танымал заманауи жазушыларының бірі, Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері, Абай атындағы мемлекеттік сыйлықтың және «Алаш» халықаралық әдеби сыйлығының лауреаты. Оның шығармалары күрделі адамдық қарым-қатынастарды, әйелдер өмірін және моральдық қақтығыстарды зерттейді, бұл тақырыптар «Караул періштесінде» де орталық орын алады.
Муканованың туындысы Қазақстанда бұрыннан танымал, ол сахнаға бейімделіп, театр репертуарларында көрсетілуде. Астананың мемлекеттік қуыршақ театры Лейланың Аймен қарым-қатынасын пайдаланып, оның оқшаулануы мен қабылдануға деген ұмтылысын зерттейтін қойылымдардың бірі болды.
Arman-PV баспасының жаңа басылымы шығарманы басқаша тәсілмен ұсынады. «Кітап-спектакль» форматында ұсынылған басылым әңгіменің театрлық тарихына сүйене отырып, оны ағылшын тілді оқырмандарға жеткізеді.
Лейланың тарихы полигонның жабылуының мерейтойлық жылында ерекше өзекті. Семейдегі соңғы ядролық сынақ 1989 жылы өтті, бірақ ондаған жылдар бойы жарылыстардың экологиялық және гуманитарлық салдары әлі де зерттелуде. 2009 жылы Біріккен Ұлттар Ұйымының Бас Ассамблеясы 29 тамызды Ядролық сынақтарға қарсы халықаралық күн деп жариялады.
Халықаралық оқырмандар үшін «Караул періштесі» осы тарихты өз еркінен тыс оқиғалардан өмірі өзгерген адамның көзімен көруге мүмкіндік береді. Полигон жабылғаннан кейін 35 жыл өткен соң, Лейла тек Қазақстанға ғана емес, бүкіл әлемге қаратылған сұрақ қояды: апаттың салдарымен қалай өмір сүруге болады, егер қалған әлем үшін ол әлдеқашан тарих болып кетсе?
Дереккөз: Times of Central Asia
Фото: All photos creditkrystelcaptures.pixieset.com / Times of Central Asia
