Казахстанский режиссер делает ставку на международное сотрудничество
Казахстанский режиссер Даулет Жумабаев рассчитывает выпустить свой новый боевик Kesu, в котором снялись актеры из Южной Кореи, в южнокорейский прокат. В Казахстане фильм вышел 15 октября. Сюжет строится вокруг казахстанского практика тхэквондо и южнокорейского чемпиона, которые отправляются в Сеул на поиски пропавшего наставника. Картина стала второй полнометражной работой Жумабаева после спортивной драмы Arlan: The Final Round.
Режиссер ориентируется на массовые жанровые фильмы и рассматривает международное сотрудничество как способ выйти на аудиторию за пределами Казахстана. Его дебютная лента стала доступна на Amazon Prime Video, однако сам Жумабаев не считает релиз на стриминговой платформе равнозначным выходу на американский рынок.
Работа со смешанным актерским составом
В интервью Times of Central Asia Жумабаев рассказал о сотрудничестве с южнокорейскими актерами, перспективах международного кинопроизводства, учебе за рубежом и о том, почему Казахстану может быть сложно повторить успех корейского кино в Голливуде.
По словам режиссера, отдельного подхода к иностранным актерам он не применял: у него пока нет полностью сложившейся режиссерской системы, а методы работы он заимствует из книги Джудит Уэстон «Directing Actors», системы Станиславского и собственного опыта. Обе группы актеров получали одинаковые указания и, как отметил Жумабаев, хорошо понимали поставленные задачи.
Атмосфера на площадке и культурные различия
Режиссер подчеркнул важность отношений внутри смешанной команды и поблагодарил исполнителя главной роли Асылхана Толепова за поддержку корейского коллеги Бена (Чжу У Гона). По его словам, иностранных гостей принимали не как постояльцев гостиницы, а как настоящих гостей: возили на Шымбулак, угощали бешбармаком и знакомили с казахскими традициями.
- Иностранные актеры тренировались в спортзале и учили казахский язык.
- Поблажек на съемках им не давали: от них требовали полной отдачи.
- Культурные различия проявлялись в манере общения, но со временем команда привыкла друг к другу.
Жумабаев отметил, что гонорары актеров он не склонен сравнивать по национальному признаку, и добавил, что в фильме не снимались самые известные корейские исполнители: приглашение звезд популярных сериалов потребовало бы совершенно иного бюджета. Особое впечатление на него произвел театральный актер Чан Хэ Джун, исполнивший роль Сона, — режиссер оценил его подготовку и точное понимание задач на площадке.
Перспективы проката и сотрудничества
По словам Жумабаева, полноценный кинотеатральный релиз в Южной Корее планируется, однако его масштаб будет зависеть от дистрибьютора. Фильм уже показали представителям корейской киноиндустрии, есть предварительные договоренности и интерес к картине. В ближайшие недели режиссер намерен отправиться в Сеул, где дистрибьюторы ждут просмотра для обсуждения условий выпуска.
Говоря о сотрудничестве Казахстана и Южной Кореи, Жумабаев назвал его перспективы хорошими и отметил, что корейские кинематографисты уже активно приезжают в Казахстан. При этом он призвал различать совместное производство и корейские фильмы, которые лишь снимаются в Казахстане, — например, проект режиссера Руслана Пака, где производство было полностью корейским, а съемки проходили на казахстанской территории.
Дереккөз: Times of Central Asia
Фото: All images courtesy of Daulet Zhumabayev / Times of Central Asia
