Кешірімнің жария болуы
«Борат» фильмі шыққаннан жиырма жыл өткен соң, британдық актер Саша Барон Коэн Қазақстан халқынан кешірім сұрады. Бұл мәлімдеме ол кейіпкерді жаңа фильмді жарнамалау үшін қайта пайдаланғаннан кейін бірнеше апта өтпей жария болды. Актер бұл туралы 26 қазанда жарық көрген «Happy Sad Confused» подкастында айтты.
Кешірімнің мәні мен себептері
Барон Коэн Қазақстанның бастапқы наразылығы орынды болғанын мойындады. Оның айтуынша, Бораттың сыртқы келбеті мен акценті ел халқына мүлде ұқсамайды. Ол кейіпкердің бұған дейінгі нұсқалары албан немесе молдован болып жоспарланғанын, ал Қазақстан көрерменге аз таныс болғандықтан таңдалғанын түсіндірді. Актердің негізгі сынау нысаны — сұхбат берушілердің надандығы болғанын атап өтті.
Аймаққа әсері және халықаралық контекст
2006 жылы «Борат» экранға шыққанда шетелдік журналистер Қазақстанға нағыз «Бораттарды» іздеп ағылғаны белгілі болды. Кейбір БАҚ өкілдері елді танудан гөрі кейіпкерді табуға қызығушылық танытты. Бұл жағдай Қазақстанның халықаралық имиджіне ықпал етіп, ел туралы стереотиптік түсініктерді күшейтті.
Қазақстанның жауабы мен кейінгі өзгерістер
2020 жылы «Борат» жалғасы шыққанда Қазақстанның туризм басқармасы кейіпкердің «Very nice!» деген сөзін жарнамалық науқанға айналдырып, келушілерді нағыз елді тануға шақырды. Бұл қадам елдің сынға сынмен емес, имиджді нығайту арқылы жауап беруін көрсетті.
Жаңа жарнама және кешірімнің мәні
9 қазанда Барон Коэн «Ali G: Who Iz I?» жобасының жарнамалық трейлерінде қайтадан Борат бейнесінде көрінді. Осы трейлер актердің енді кешірім сұрап отырған Қазақстан туралы бейнесін қайта жаңғыртты. Сарапшылар бұл жағдайды кейіпкердің сатиралық мұрасы мен ел имиджі арасындағы күрделі байланыстың жалғасы ретінде бағалайды.
Дереккөз: Times of Central Asia
Сурет: Image: Still from the Happy Sad Confused podcast / Times of Central Asia
