Совместный кинопроект Узбекистана и Таджикистана
Фильм о дружбе двух литературных деятелей Центральной Азии, созданный командой из Узбекистана и Таджикистана, получил главную награду на национальной кинопремии в Душанбе. Картина «Сияющие звёзды: Джами и Навои» рассказывает о творческом и человеческом союзе XV века между персидским поэтом Абдуррахманом Джами и Алишером Навои — поэтом и государственным деятелем эпохи Тимуридов.
Обе фигуры тесно связаны с национальной идентичностью своих стран: Джами почитается в современном Таджикистане, а Навои официально revered в Узбекистане. Проект, поддержанный правительствами двух государств, был задуман как способ подчеркнуть культурные связи между народами.
Награды и масштаб проекта
На третьей церемонии национальной кинопремии «Тоджи Сомон» фильм удостоился Гран-при, а также призов за лучшую работу художника-постановщика и лучший дизайн костюмов. Пятидневный фестиваль, завершившийся на этой неделе в столице Таджикистана, представил десятки картин из нескольких стран, включая Иран и Россию.
- Гран-при национальной кинопремии «Тоджи Сомон»;
- награда за лучшую работу художника-постановщика;
- награда за лучший дизайн костюмов.
По данным таджикского издания Asia-Plus, у фильма два режиссёра — таджикистанец Файзулло Файзов и узбекистанец Дилмурод Масаидов. Около 70% съёмок прошло в Узбекистане, остальное — в Таджикистане; 60% актёрского состава — из Узбекистана, 40% — из Таджикистана. Общий бюджет составил порядка 10 млн долларов. Подготовка к проекту велась ещё с конца 2021 года, сообщала государственная студия «Таджикфильм».
Исторический и культурный контекст
Тема дружбы двух поэтов обсуждалась на форуме в Ташкенте, организованном Международным институтом Центральной Азии. Тогдашний посол Таджикистана в Узбекистане Абдуджаббор Азиз Рахмонзода отмечал, что Навои называл Джами своим наставником, а их переписка и поэтический обмен насчитывают более 430 сохранившихся писем. По его словам, Навои писал Джами на тюркском, а Джами отвечал на персидском, что символизировало единство и языковое разнообразие культуры региона.
Оксфордский центр исламских исследований характеризует Джами как видного суфия и социального критика, называя его «завершающей фигурой персидско-исламской культуры». Навои в Узбекистане считается основоположником узбекского литературного языка благодаря творчеству на чагатайском, или классическом узбекском, в период доминирования персидского языка в литературных кругах.
Для региона совместная работа над фильмом важна как пример культурной дипломатии: она демонстрирует, как общее историческое наследие может служить основой для сотрудничества в сфере кино и укрепления двусторонних связей.
Дереккөз: Times of Central Asia
Фото: Image: A set for Shining Stars: Jami and Navoi under construction; Uzbekistan’s Ministry of Culture / Times of Central Asia
