Ортақ мәдени мұра туралы фильм халықаралық назарға ілікті
Өзбекстан мен Тәжікстанның шығармашылық ұжымы бірлесіп түсірген, Орталық Азияның екі әдеби тұлғасы арасындағы достыққа арналған фильм Душанбеде өткен ұлттық кино марапаттарында бас жүлдені жеңіп алды. Бұл оқиға екі елдің мәдени байланыстарын нығайтуға бағытталған бірлескен жобалардың маңыздылығын көрсетеді.
Фильмнің тақырыбы мен тарихи контексті
Shining Stars: Jami and Navoi («Жарқыраған жұлдыздар: Жәми мен Науаи») фильмі XV ғасырдағы парсы ақыны Абд ар-Рахман Жәми мен Темірлер дәуірінің ақыны әрі мемлекет қайраткері Әлішер Науаи арасындағы достық пен шығармашылық ынтымақтастықты баяндайды. Жәми қазіргі Тәжікстанда, ал Науаи Өзбекстанда ұлттық бірегейліктің маңызды тұлғалары ретінде құрметтеледі, сондықтан фильм екі елдің тарихи-мәдени мұрасын ортақ контексте ұсынады.
Марапаттар мен фестиваль туралы мәліметтер
Тәжікстан мен Өзбекстан үкіметтерінің қолдауымен түсірілген жоба үшінші рет ұйымдастырылған Toji Somon ұлттық кино марапаттарында Гран-приге ие болды. Сонымен қатар фильм үздік қоюшы-суретші және үздік костюм дизайны санаттарында да марапатталды. Бес күнге созылған шара Тәжікстан астанасында Иран, Ресей және басқа да елдердің ондаған фильмдерін ұсынып, аяқталды.
Бірлескен жобаның ауқымы мен мазмұны
Фильмді түсіру идеясы 2021 жылдың соңында-ақ талқылана бастаған. Тәжікстанның Asia-Plus ақпарат көзінің мәліметінше, фильмді екі режиссер — тәжікстандық Файзулло Файзов пен өзбекстандық Дилмурод Масаидов түсірген. Түсірілімнің шамамен 70%-ы Өзбекстанда, қалғаны Тәжікстанда өткен, ал актерлер құрамының 60%-ы өзбекстандық, 40%-ы тәжікстандық болған. Жалпы бюджеті шамамен 10 миллион долларды құраған.
Мәдени диалогтың символдық мәні
Өткен жылы Ташкентте Өзбекстан мемлекетіне қарасты Орталық Азия халықаралық институты ұйымдастырған форумда екі тұлғаның шығармашылық мұрасы талқыланды. Сол кездегі Тәжікстанның Өзбекстандағы елшісі Абдужаббор Азиз Рахмонзода Науаидың Жәмиді ұстазы ретінде танығанын, олардың 430-дан астам хат пен поэзия арқылы тығыз байланыста болғанын атап өткен. Институттың хабарламасына сәйкес, Науаи Жәмиге түркі тілінде жазып, Жәми парсы тілінде жауап берген — бұл аймақ мәдениетінің бірлігі мен тілдік алуан түрлілігін бейнелейді.
Оксфорд исламтану орталығы Жәмиді көрнекті сопы және әлеуметтік сыншы ретінде сипаттайды, ал Науаи Өзбекстанда парсы тілі басым болған дәуірде шағатай (классикалық өзбек) тілінде жазғаны үшін өзбек тілінің негізін қалаушы саналады. Осылайша, фильм екі халықтың ортақ тарихи қабаттарын жаңғыртып, мәдени ынтымақтастықтың жаңа үлгісін ұсынады.
Дереккөз: Times of Central Asia
Сурет: Image: A set for Shining Stars: Jami and Navoi under construction; Uzbekistan’s Ministry of Culture / Times of Central Asia
