Короткая реплика, вызвавшая широкий резонанс
Обмен репликами между государственным секретарём США Марко Рубио и журналистом Bloomberg в Самарканде вновь оживил в Узбекистане дискуссию о статусе русского языка. Инцидент произошёл 19 октября на площади Регистан, когда Рубио поинтересовался у корреспондента Эрика Мартина, владеет ли тот узбекским. Журналист ответил, что свободно говорит по-русски.
«Понимаю. Это уже не официальный язык здесь, но это хорошо. Многие на нём говорят», — заметил Рубио. Видео быстро распространилось в узбекистанских соцсетях; часть зарубежных изданий ошибочно назвала собеседника Рубио местным журналистом, тогда как корреспондент Daryo, присутствовавший на мероприятии, подтвердил, что речь шла о сотруднике Bloomberg.
Контекст: статус и практика использования
Русский язык по-прежнему широко используется в Узбекистане — в бизнесе, образовании, СМИ и повседневном общении, особенно в крупных городах. При этом единственным государственным языком страны остаётся узбекский. В отличие от Казахстана, где русский официально применяется наряду с казахским в госучреждениях, Узбекистан не предоставляет ему аналогичного юридического статуса.
Реплика Рубио прозвучала за два дня до Дня узбекского языка, отмечаемого 21 октября. Именно в этот день в 1989 году был принят закон, придавший узбекскому статус государственного, а в 2020 году отдельный закон закрепил дату как официальный праздник.
Прецедент и чувствительность темы
Похожий спор возник в апреле 2025 года после визита главы МИД России Сергея Лаврова к мемориалу «Скорбящая мать» в Самарканде, посвящённому погибшим в Великой Отечественной войне. Лавров обратил внимание на отсутствие надписи на русском языке, что вызвало критику части узбекистанской общественности, расценившей это как вмешательство во внутреннюю языковую политику независимого государства.
Эксперты отмечают разницу контекстов: Лавров высказывался публично у мемориального объекта, тогда как Рубио вёл неформальную беседу с иностранным журналистом, и в его словах не просматривается намерения делать официальное заявление о языковой политике Узбекистана.
- Русский язык сохраняет широкое практическое применение, но не имеет официального статуса.
- Тема языка остаётся чувствительной для общественного мнения и внешней политики.
- Показателен и эпизод ноября 2025 года, когда президент Шавкат Мирзиёев на саммите в Вашингтоне обращался к Дональду Трампу по-русски через переводчика.
Таким образом, реплика Рубио скорее отражает сохраняющуюся двойственность языковой ситуации в Узбекистане, чем сигнализирует о смене политики: русский язык остаётся важным инструментом коммуникации в регионе при юридическом приоритете узбекского.
Дереккөз: Times of Central Asia
Фото: Image: US Secretary of State Marco Rubio; @state.gov / Times of Central Asia
