Сэмәрқандтағы қысқа әңгіме пікірталас тудырды
АҚШ Мемлекеттік хатшысы Марко Рубионың Сэмәрқандта Bloomberg журналисімен қысқа әңгімесі Өзбекстандағы орыс тілінің мәртебесі туралы көптен бері жалғасып келе жатқан пікірталасты қайта жандандырды. 19 қазанда Регистан алаңында тілшілерге сөйлеген Рубио Bloomberg тілшісі Эрик Мартиннен өзбек тілінде сөйлейтінін сұрады, ол орыс тілінде еркін сөйлейтінін айтты. Бұған жауап ретінде Мемлекеттік хатшы бұл тілдің енді ресми мәртебесі жоқ екенін, алайда оны көп адам қолданатынын атап өтті.
Әлеуметтік желілердегі таралым мен нақтылау
Бұл әңгіме өзбек әлеуметтік желілерінде кең таралып, кейбір шетелдік БАҚ Рубионың сұхбаттасын жергілікті журналист деп көрсетті. Алайда іс-шараға қатысқан Daryo тілшісі Рубионың Bloomberg агенттігінің журналисімен сөйлескенін нақтылады. Бұл жағдай ресми мәлімдеме емес, бейресми әңгіме болғанымен, тіл мәселесіне қатысты қоғамдық пікірдің сезімталдығын көрсетті.
Орыс тілінің іс жүзіндегі орны
Өзбекстанда орыс тілі іскерлік, білім беру, медиа және күнделікті қарым-қатынаста, әсіресе ірі қалаларда кең қолданылады. Соған қарамастан өзбек тілі елдің жалғыз мемлекеттік тілі болып табылады. Қазақстаннан өзгешелігі, онда орыс тілі мемлекеттік органдарда қазақ тілімен қатар ресми қолданылса, Өзбекстан орыс тіліне тең заңды мәртебе бермейді. Бұл айырмашылық аймақтағы тіл саясатының әртүрлі модельдерін көрсетеді.
Бұған дейінгі ұқсас жағдайлар
2025 жылдың сәуірінде Ресей Сыртқы істер министрі Сергей Лавровтың Сэмәрқандтағы Екінші дүниежүзілік соғыста қаза тапқандарға арналған мемориалға баруы да ұқсас дау тудырған болатын. Ол ескерткіште орыс тіліндегі жазу жоқтығын атап өтіп, өзбек қоғам қайраткерлерінің сынына ұшырады, олар мұны тәуелсіз мемлекеттің тіл саясатына араласу деп бағалады.
- Лавров нақты мемориалдағы жазуға қатысты пікір білдірді;
- Рубио шетелдік журналистпен бейресми әңгімелесті;
- Екі жағдайда да ресми тіл саясатын өзгерту ниеті байқалмады.
Контекст және аймаққа әсері
Рубионың әңгімесі 21 қазанда атап өтілетін Өзбек тілі күнінен екі күн бұрын болды. 1989 жылы осы күні өзбек тіліне мемлекеттік тіл мәртебесін беретін заң қабылданған, ал 2020 жылы бұл дата ресми мереке ретінде бекітілді. 2025 жылдың қарашасында Ақ үйде өткен АҚШ пен Орталық Азия көшбасшыларының саммитінде Өзбекстан президенті Шавкат Мирзиёев Дональд Трампқа аудармашы арқылы орыс тілінде сөйлеген еді. Бұл орыс тілінің аймақтағы дипломатия мен басқарудағы іс жүзіндегі рөлін тағы да көрсетті. Сарапшылардың пікірінше, тіл мәселесі Өзбекстанда ұлттық бірегейлік пен аймақтық ықпал арасындағы тепе-теңдікке қатысты сезімтал тақырып болып қала береді.
Дереккөз: Times of Central Asia
Сурет: Image: US Secretary of State Marco Rubio; @state.gov / Times of Central Asia
