Казахская литература в фондах Шведской академии
Пятнадцать книг, принадлежащих перу 14 казахских писателей, были переданы в Нобелевскую библиотеку Шведской академии в Стокгольме. Часть изданий опубликована на английском, немецком, испанском и турецком языках, что расширяет доступ международных читателей и исследователей к современной и классической казахской литературе.
Кто передал книги
Публикации доставил казахский поэт и журналист Дуйсеналы Алимакын, прибывший в Стокгольм по приглашению Шведской академии для работы в её библиотеке и архивах. Издания принял библиотекарь Ларс Юнгдаль. По словам Алимакына, Юнгдаль поблагодарил его за доставку книг и отметил, что немецкоязычные публикации пользуются особой популярностью у читателей библиотеки; он также выразил желание лично ознакомиться с некоторыми из переданных произведений.
Что вошло в коллекцию
Основанная в 1901 году Нобелевская библиотека принадлежит Шведской академии, которая присуждает Нобелевскую премию по литературе. Её фонд насчитывает около 200 тысяч томов, включая литературные произведения со всего мира, а также исследования по литературе и языкознанию. Библиотека открыта для публики.
Переданное собрание включает стихи Абая Кунанбаева — казахского поэта и мыслителя XIX века; англоязычное издание поэмы Ильяса Жансугурова «Кулагер»; испанский перевод «Талтуса» Таласбека Асемкулова и немецкое издание «Баса» Рахымжана Отарбаева. В коллекцию также вошли две книги Тынымбая Нурмагамбетова, «Ангел Караула» Розы Мукановой, «Волк в Кёльне» Жусипбека Коргасбека и «Тулпардың соңғы тұяғы» Оразхана Ахмета — казахского писателя, живущего в Китае.
- Сборник стихов Улыкбека Есдаулета «Ынтық зар»;
- турецкое издание «Тени моего отца перед закатом» Ербола Алшынбая;
- англоязычный сборник Сауле Досжан «Трагедия бастарда»;
- «Человек без имени в Агырапе» Каната Абилькаира;
- «Мальчик, который ждал волн» Абая Аймагамбета;
- книга самого Алимакына «Америка ашқан қазақтар», исследующая упоминания казахов в американских газетах и архивных документах.
Контекст и значение
Произведение Мукановой, первоначально изданное под названием «Мәңгілік бала бейне» («Вечный ребёнок»), посвящено последствиям советских ядерных испытаний на Семипалатинском полигоне. Его англоязычная версия была представлена на Франкфуртской книжной ярмарке в октябре 2026 года, что свидетельствует о последовательном продвижении казахской литературы на международных площадках.
Нобелевская библиотека каталогизирует иноязычные издания в Libris — национальном библиотечном каталоге Швеции — и участвует в системе межбиблиотечного абонемента. Благодаря этому читатели и исследователи могут находить книги и запрашивать их через другие библиотеки, что создаёт долгосрочные условия для научного и культурного обмена между Казахстаном и Швецией.
Дереккөз: Times of Central Asia
Фото: Nobel Library in Stockholm; all images courtesy of Duisenali Alimakyn / Times of Central Asia
